1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,917 --> 00:00:30,417 SUNT O RĂNĂ ȘI O LAMA, O VICTIME ȘI UN CĂUĂ. 4 00:02:07,001 --> 00:02:11,584 O PRODUCȚIE MATSUMOTO GILD TEATRU DE ARTĂ NIHON 5 00:02:47,834 --> 00:02:53,751 PARADA FUNERALĂ A TRADAFILOR 6 00:03:14,459 --> 00:03:16,459 Uite. Este o zi frumoasă. 7 00:03:17,126 --> 00:03:19,126 E prea luminos. 8 00:03:24,042 --> 00:03:25,001 Ce zici de asta? 9 00:03:25,292 --> 00:03:27,626 Da. Nu-mi place soarele. 10 00:03:30,376 --> 00:03:31,376 Ești ca o bufniță. 11 00:03:31,667 --> 00:03:32,792 Cât de nepoliticos. 12 00:03:33,126 --> 00:03:34,042 Aruncă-mi asta. 13 00:03:35,876 --> 00:03:37,584 Ce parere aveti de acesti muschi? 14 00:03:37,876 --> 00:03:39,792 Poți să ridici acel scaun cu un singur brat? 15 00:03:40,376 --> 00:03:41,876 Bineînțeles că pot. 16 00:03:42,709 --> 00:03:43,501 Vedea? 17 00:03:48,917 --> 00:03:50,376 Hei, poți să-mi faci spatele? 18 00:03:57,584 --> 00:03:58,626 Ce crezi? 19 00:03:59,251 --> 00:04:00,626 Ești atât de frumos, Eddie. 20 00:04:04,959 --> 00:04:07,001 Arăt bine cu părul sus? 21 00:04:08,126 --> 00:04:09,376 Arăți bine oricum. 22 00:04:12,459 --> 00:04:13,876 Nu vreau să mă despart de tine. 23 00:04:14,501 --> 00:04:15,876 Nu renunța, Eddie. 24 00:04:16,584 --> 00:04:18,001 Dar trebuie. 25 00:04:19,417 --> 00:04:21,084 Doar un pic mai mult. 26 00:04:22,334 --> 00:04:23,667 O voi face pe Leda să renunțe, indiferent de situație. 27 00:04:24,251 --> 00:04:25,376 Atunci, vei fi... 28 00:04:26,709 --> 00:04:27,876 doamna Genetului. 29 00:04:31,626 --> 00:04:34,751 PRODUCATOR EXECUTIV MITSURU KUDO 30 00:04:38,709 --> 00:04:41,334 Se va răzbuna pe mine pentru că te-am furat. 31 00:04:42,751 --> 00:04:44,042 La naiba 32 00:04:45,126 --> 00:04:46,042 Leda. 33 00:04:47,626 --> 00:04:49,667 DIRECTOR DE FOTOGRAFIE TATSUO SUZUKI 34 00:04:49,959 --> 00:04:52,001 DIRECTOR ARTĂ SETSU ASAKURA 35 00:04:52,292 --> 00:04:54,501 MUZICA JOJI YUASA 36 00:04:54,792 --> 00:04:56,709 EDITOR HISAE IWASA 37 00:05:33,376 --> 00:05:35,042 - Vrei unul? - Nu. 38 00:06:08,459 --> 00:06:10,292 - Nu a fost asta Madame? - Nu se poate. 39 00:06:11,167 --> 00:06:13,042 - Asta a fost ea. - Nu te uita înapoi! 40 00:06:19,959 --> 00:06:21,084 Crezi că ne-a urmărit? 41 00:06:21,876 --> 00:06:22,792 Prostii. 42 00:06:28,542 --> 00:06:30,001 Dar era ea. 43 00:06:38,459 --> 00:06:40,084 PETER 44 00:06:40,376 --> 00:06:42,584 OSAMU OGASAWARA 45 00:07:10,751 --> 00:07:12,792 și YOSHIO TSUCHIYA 46 00:07:31,126 --> 00:07:32,376 Ce crezi că va face? 47 00:07:32,709 --> 00:07:34,042 Ea nu va face nimic. 48 00:07:34,876 --> 00:07:36,334 Mi-e frică. 49 00:07:43,084 --> 00:07:45,042 La naiba, Leda. 50 00:07:45,584 --> 00:07:47,251 - Dacă e ea, atunci... - Nu spune! 51 00:08:12,876 --> 00:08:18,751 SCRITATOR și DIRECTOR TOSHIO MATSUMOTO 52 00:08:45,501 --> 00:08:46,584 Te rog arată-mi mâna ta. 53 00:08:47,126 --> 00:08:49,334 Toată lumea! Te rog arată-mi mâna ta. 54 00:08:50,292 --> 00:08:51,126 Arată-mi mâna ta. 55 00:08:51,417 --> 00:08:52,292 Ce ai de gând să-mi dai? 56 00:08:52,584 --> 00:08:54,001 Acum, nu mișca mâna. 57 00:08:57,417 --> 00:08:59,334 - Gata. - Ce dracu este asta? 58 00:09:56,251 --> 00:10:00,209 Oricât m-aș uita, arăți ca o femeie adevărată. 59 00:10:00,501 --> 00:10:03,751 De cât timp ai fost in lumea asta? 60 00:10:04,167 --> 00:10:06,542 - Cam patru ani. - Înțeleg. 61 00:10:06,959 --> 00:10:10,709 De ce ai devenit un băiat gay? 62 00:10:13,751 --> 00:10:19,376 Pentru că am vrut să fiu fată. Pur și simplu îmi place. 63 00:10:19,751 --> 00:10:23,876 - Îți plac fetele? - Nu, îmi place să fiu fată. 64 00:10:24,667 --> 00:10:28,376 Ce fel de satisfacție primesti din asta? 65 00:10:29,292 --> 00:10:32,417 Chiar mă distrez acum. 66 00:10:33,209 --> 00:10:35,126 Te-ai gândit vreodată de a reveni la un tip? 67 00:10:35,834 --> 00:10:37,542 Nu, nu am. 68 00:10:37,959 --> 00:10:40,209 Deci ai prefera să fii o femeie adevărată? 69 00:10:40,626 --> 00:10:42,876 Nu, nici eu nu vreau să merg atât de departe. 70 00:10:43,334 --> 00:10:44,584 De cât timp ești un băiat gay? 71 00:10:44,876 --> 00:10:47,626 Din decembrie anul trecut. 72 00:10:47,917 --> 00:10:49,584 De ce ai devenit un băiat gay? 73 00:10:51,542 --> 00:10:52,376 Pentru că îmi place. 74 00:10:52,792 --> 00:10:53,667 Ce iti place la asta? 75 00:10:54,209 --> 00:10:55,584 A fi gay. 76 00:10:56,042 --> 00:10:57,626 - Să fii gay? - Da. 77 00:10:57,917 --> 00:11:00,042 Adică îți plac bărbații? 78 00:11:00,334 --> 00:11:01,042 Nu. 79 00:11:01,334 --> 00:11:03,167 - Atunci, ce faci...? - Ei bine... 80 00:11:04,834 --> 00:11:09,459 nu stiu. Dar îmi place să fiu gay. 81 00:11:09,792 --> 00:11:11,709 - Adică să fii gay gay? - Da. 82 00:11:12,042 --> 00:11:13,709 Cum ai ajuns să-ți placă? 83 00:11:15,501 --> 00:11:16,667 M-am născut așa. 84 00:11:17,334 --> 00:11:18,501 - Născut așa. - Da. 85 00:11:19,792 --> 00:11:22,626 Buna ziua! A trecut ceva timp! Te rog intra. 86 00:11:22,917 --> 00:11:24,084 Este un loc interesant, nu-i așa? 87 00:11:34,001 --> 00:11:35,084 Nu am putut să-l ridic. 88 00:11:35,376 --> 00:11:37,292 Te-ai speriat prea mult, nu? 89 00:11:38,667 --> 00:11:40,542 Aici. Știi ce este asta? 90 00:11:40,834 --> 00:11:42,042 Ce este asta? 91 00:11:42,376 --> 00:11:45,001 - Ştii! Arată doar ca unul! - O, nu! 92 00:11:45,292 --> 00:11:47,542 Nu mă face de rușine așa! 93 00:11:47,834 --> 00:11:50,126 Vedea? O voi porni. Acolo! 94 00:11:50,417 --> 00:11:52,292 Oh, nu! Opreste-te! 95 00:12:10,376 --> 00:12:11,584 Barurile gay s-au schimbat. 96 00:12:11,876 --> 00:12:13,501 Da, mai ales în acest domeniu. 97 00:12:13,792 --> 00:12:15,501 E atât de adevărat. 98 00:12:18,751 --> 00:12:20,584 Te jucai la shamisen când erai în Akasaka. 99 00:12:20,876 --> 00:12:22,292 A fost cu atât de mult timp în urmă! 100 00:12:23,459 --> 00:12:25,417 Aceasta este Madame pe atunci. 101 00:12:26,334 --> 00:12:29,376 - Atât de frumos! - Serios! Ești atât de frumoasă! 102 00:12:30,792 --> 00:12:33,417 - Un apel pentru dumneavoastră, doamnă. - Da. Scuză-mă pentru o clipă. 103 00:12:39,501 --> 00:12:40,626 Buna ziua? 104 00:12:41,167 --> 00:12:43,042 Doamne, domnule Iida! 105 00:12:43,626 --> 00:12:44,834 Unde ești? 106 00:12:45,126 --> 00:12:46,876 Ce? Grădina? 107 00:12:47,542 --> 00:12:49,334 De ce nu treci pe aici? 108 00:12:52,001 --> 00:12:54,376 Chiar și pentru puțin. Vă vom aștepta. 109 00:12:54,751 --> 00:12:56,501 Bine. Pa, atunci. 110 00:13:08,667 --> 00:13:13,209 Oglindă, oglindă, pe perete, CINE ESTE CEL MAI DREPT DINTRE TOȚI? 111 00:13:25,376 --> 00:13:26,751 Știi cât este ceasul? 112 00:13:28,292 --> 00:13:29,251 Îmi pare rău. 113 00:13:29,626 --> 00:13:31,709 Ești îngrozitor de devreme. 114 00:13:35,042 --> 00:13:36,876 Cine se crede ea? 115 00:14:00,251 --> 00:14:03,209 Apropo, ai adus chestiile astea? 116 00:14:10,459 --> 00:14:12,417 - Bună, Tony! - Hai, Eddie! 117 00:15:23,501 --> 00:15:25,501 Unde mergem, Tony? 118 00:15:27,501 --> 00:15:29,042 Hei, ce-i asta? 119 00:15:33,126 --> 00:15:34,292 Hei, unde mergi? 120 00:15:34,584 --> 00:15:35,876 Ai grijă! 121 00:15:36,626 --> 00:15:37,584 Oh, nu! 122 00:15:38,209 --> 00:15:39,626 Poliția antirevoltă s-a mutat în... 123 00:16:02,417 --> 00:16:04,292 ...haos complet... 124 00:16:06,667 --> 00:16:07,876 Ține-l chiar acolo! 125 00:16:08,167 --> 00:16:09,376 ...a fost folosită o forță excesivă. 126 00:16:10,251 --> 00:16:11,667 La naiba. Nu e bine. 127 00:16:12,209 --> 00:16:13,334 În regulă. Tăiați! 128 00:16:15,709 --> 00:16:17,709 Bine. O voi face. 129 00:16:18,001 --> 00:16:19,501 Nu exagera. 130 00:16:20,001 --> 00:16:22,417 Idiot! Lasă-mi doar mie! 131 00:16:22,834 --> 00:16:24,417 În regulă. Pleacă din calea mea! 132 00:16:24,709 --> 00:16:26,209 Hei, mă descurcam bine. 133 00:16:26,959 --> 00:16:28,876 Hei, fă-o încet. 134 00:16:29,209 --> 00:16:31,626 - Ce făceai? - Oh, taci. 135 00:16:31,917 --> 00:16:33,126 Ce zici de asta? 136 00:16:34,334 --> 00:16:35,292 Un pic mai mult. 137 00:16:36,376 --> 00:16:37,459 Ce zici de asta? 138 00:16:37,792 --> 00:16:38,959 Nu e bine. 139 00:16:40,251 --> 00:16:42,209 Ce zici acum? 140 00:16:42,751 --> 00:16:44,417 E groaznic! 141 00:16:45,209 --> 00:16:46,126 La naiba! 142 00:16:46,417 --> 00:16:51,084 - Hei, acum e bine! - Da, asta e! 143 00:16:55,667 --> 00:16:56,792 Cum e tehnica mea? 144 00:16:57,167 --> 00:16:58,042 Ce vrei sa spui? 145 00:16:58,501 --> 00:17:00,667 - Hei, asta doare! - Nu vă mișcați! 146 00:17:03,834 --> 00:17:05,417 Arată bine. 147 00:17:06,126 --> 00:17:07,126 Asta este. Ține-l acolo. 148 00:17:09,959 --> 00:17:11,667 Bine, tăiați! Asta e bine! 149 00:17:12,709 --> 00:17:14,376 - Mai sunt 20 de picioare! - Hei, hai să fumăm. 150 00:17:15,042 --> 00:17:15,917 Doar lăsați-o așa cum este. 151 00:17:17,126 --> 00:17:20,126 Omule, vreau să fumez o articulație atât de rău. 152 00:17:22,042 --> 00:17:23,001 Eddie nu a apărut încă. 153 00:17:23,292 --> 00:17:24,709 vrei să prăjim cojile de banană? 154 00:17:25,001 --> 00:17:26,126 Asta nu va funcționa. 155 00:17:26,459 --> 00:17:28,751 - Am două pastile. - Hei, dă-mi-o! 156 00:17:29,042 --> 00:17:30,334 Asta nu va ajuta. 157 00:17:33,334 --> 00:17:34,917 Putem folosi întotdeauna picăturile pentru ochi. 158 00:17:42,459 --> 00:17:43,292 Îl bei? 159 00:17:54,459 --> 00:17:56,084 Este atât de înfiorător. 160 00:18:36,417 --> 00:18:37,917 Arată cool, nu? 161 00:18:59,126 --> 00:18:59,959 PARADA FUNERALĂ A TRADAFILOR 162 00:19:18,417 --> 00:19:21,501 E atât de nerușinată. Mă înnebunește atât de mult. 163 00:19:23,584 --> 00:19:25,292 Nu o lua prea în serios. 164 00:19:25,876 --> 00:19:29,542 Copii zilele astea gandeste total diferit. 165 00:19:30,001 --> 00:19:32,209 Îi încurajezi spunând astfel de lucruri. 166 00:19:35,876 --> 00:19:40,751 Dar, dacă tot te plângi, nimeni nu va lucra cu tine. 167 00:19:41,251 --> 00:19:46,292 Dar ea nu are maniere, tot ce are este sexualitatea ei. 168 00:19:46,959 --> 00:19:48,792 Vremurile s-au schimbat. 169 00:19:50,959 --> 00:19:55,876 Dar băieții gay au propria lor mândrie. Nu crezi? 170 00:19:56,376 --> 00:19:57,834 Dacă ești profesionist, apoi comportă-te ca una. 171 00:19:58,126 --> 00:19:58,917 Ai! 172 00:19:59,959 --> 00:20:00,876 Ce s-a întâmplat? 173 00:20:01,209 --> 00:20:02,751 Mi-am tăiat piciorul! 174 00:20:03,501 --> 00:20:05,042 Acum sângerează. 175 00:20:07,751 --> 00:20:09,167 Vedea? Uite. 176 00:20:12,709 --> 00:20:13,626 Ai... 177 00:20:16,209 --> 00:20:18,084 Doamne. E aproape ca o mușcătură de țânțar. 178 00:20:18,501 --> 00:20:19,334 Staţi să văd. 179 00:20:29,042 --> 00:20:30,417 Tot mai bine acum. 180 00:20:31,667 --> 00:20:32,917 Nu trebuie să te batjocorești. 181 00:20:36,292 --> 00:20:40,084 Îmi pare rău. Eram atât de nervos. 182 00:20:40,376 --> 00:20:41,209 Despre ce? 183 00:20:41,542 --> 00:20:43,167 Am crezut că mă vei părăsi. 184 00:20:43,459 --> 00:20:44,542 Nu fi prost. 185 00:20:45,376 --> 00:20:46,209 esti sigur? 186 00:20:47,459 --> 00:20:48,501 Da, sunt sigur. 187 00:20:50,584 --> 00:20:53,667 Hei, de cine îți place mai mult? Eddie sau eu? 188 00:20:54,417 --> 00:20:56,584 Tu, desigur. 189 00:21:26,709 --> 00:21:29,126 Așteptați înainte de a vă căsători 190 00:21:45,376 --> 00:21:46,876 Hei, vrei să te distrezi puțin, doamnă? 191 00:21:47,167 --> 00:21:48,126 Ieși cu mine. 192 00:22:03,959 --> 00:22:06,084 IADUL 193 00:22:21,417 --> 00:22:22,501 Este ceva în neregulă? 194 00:22:24,667 --> 00:22:26,292 Nu, nu e nimic. 195 00:22:29,001 --> 00:22:30,084 Ești singur? 196 00:22:31,376 --> 00:22:33,459 Da, dar acum sunt bine. 197 00:22:35,292 --> 00:22:37,459 Ți-ar plăcea să ai ceai cu mine? 198 00:22:54,834 --> 00:22:56,542 Haide. Doar pentru un pic. 199 00:23:42,209 --> 00:23:45,584 Fiecare bărbat are propria masca... 200 00:23:51,667 --> 00:23:57,042 Unii vor purta aceeași mască pentru întreaga lor viață. 201 00:23:58,334 --> 00:24:01,792 Unii vor purta mai multe măști pe baza nevoilor lor. 202 00:24:04,959 --> 00:24:07,667 Unele măști seamănă trăsăturile lor faciale. 203 00:24:09,001 --> 00:24:11,876 Dar unele măști sunt total diferite. 204 00:24:14,501 --> 00:24:20,209 Unele măști sunt atât de urâte și evidente. 205 00:24:22,751 --> 00:24:24,667 Dar unele măști sunt bine făcute, 206 00:24:24,959 --> 00:24:27,959 și este greu de spus dacă este sau nu mască. 207 00:24:29,001 --> 00:24:36,126 Oamenii poartă întotdeauna măști și văd măști când se uită la alții. 208 00:24:39,584 --> 00:24:42,542 Chiar dacă își scot măștile... 209 00:24:44,251 --> 00:24:47,709 nu poți fi sigur dacă vezi chipul adevărat dedesubt. 210 00:24:51,417 --> 00:24:54,876 Există o a doua mască sub prima mască. 211 00:24:59,001 --> 00:25:05,376 Și o a treia mască este ascunsă sub cea de-a doua mască. 212 00:25:07,167 --> 00:25:12,876 De aceea, cealaltă persoană poate gândi a măștii tale ca pe tine însuți. 213 00:25:13,459 --> 00:25:16,751 Și te gândești și la măștile lor ca propriile chipuri. 214 00:25:18,417 --> 00:25:23,751 Subiectul iubirii și al urii, prin urmare, pot fi măștile. 215 00:25:31,959 --> 00:25:38,626 Sub acele măști, oamenii încearcă pentru a scăpa de singurătatea lor. 216 00:25:39,834 --> 00:25:42,042 Și vor crea chiar măști mai sofisticate. 217 00:25:42,751 --> 00:25:47,251 O, haide! Asta doare. 218 00:25:47,542 --> 00:25:50,084 Hai, Eddie! Scoală-te! Scoală-te! 219 00:25:50,376 --> 00:25:55,459 - Oh, oprește-te. - Hei, taxi! Taxi! 220 00:25:55,751 --> 00:25:59,292 Unde mergem? Haide! Gâdilă. 221 00:26:01,459 --> 00:26:03,209 Termină, Tony! 222 00:26:15,584 --> 00:26:16,876 Hei, Guevara. 223 00:26:17,751 --> 00:26:18,709 Da? 224 00:26:19,292 --> 00:26:20,876 Ce ma vrei a face cu astea? 225 00:26:22,542 --> 00:26:24,167 Poti sa le pui pur si simplu împreună deocamdată? 226 00:26:24,626 --> 00:26:25,667 Bine. 227 00:27:34,626 --> 00:27:39,167 CE SUBTIL ŞI SCHEMA MISTERIOSA 228 00:29:23,292 --> 00:29:24,084 Tăiați! 229 00:29:26,251 --> 00:29:29,126 Oh, stai! A fost bine? Da, bine! 230 00:29:30,376 --> 00:29:34,917 În regulă. Poți să-i dai cămașa aia? 231 00:29:37,584 --> 00:29:39,876 Poți să aduci acea lumină înăuntru? 232 00:29:42,459 --> 00:29:43,084 Am terminat cu microfonul? 233 00:29:43,376 --> 00:29:46,417 Urmează să-l intervievăm pe Rabbit în continuare! 234 00:29:46,709 --> 00:29:47,459 Un interviu? 235 00:29:47,751 --> 00:29:49,001 Trebuie să o facem în 20 de minute. 236 00:29:49,292 --> 00:29:51,459 Nu putem interveni cu afacerile lor. 237 00:29:51,876 --> 00:29:55,376 Bine, acum poți să te muți acolo? 238 00:30:01,959 --> 00:30:03,876 Ce părere ai despre acea scenă de dragoste? 239 00:30:05,376 --> 00:30:06,667 Ei bine... 240 00:30:09,584 --> 00:30:13,334 Ce părere ai despre un bărbat făcând dragoste cu un alt bărbat, 241 00:30:13,626 --> 00:30:15,417 ca un baiat gay? 242 00:30:16,501 --> 00:30:18,792 Simți vreo vină? 243 00:30:20,459 --> 00:30:21,626 Ei bine, nu cred că contează 244 00:30:22,001 --> 00:30:25,792 dacă este între un bărbat și un alt bărbat. 245 00:30:26,126 --> 00:30:29,292 Dacă iubești pe cineva, sexul lor nu contează. 246 00:30:30,001 --> 00:30:30,917 Sunt băieți gay, 247 00:30:31,209 --> 00:30:36,126 nu neaparat... atras de fete? 248 00:30:37,209 --> 00:30:40,751 Ei bine, asta depinde, cred. 249 00:30:41,042 --> 00:30:43,292 Nu e locul meu să comentez asta. 250 00:30:43,834 --> 00:30:47,792 Deci ești mai interesat la bărbați peste femei? 251 00:30:48,459 --> 00:30:49,459 eu? 252 00:30:49,751 --> 00:30:51,751 Ca un băiat gay în general. 253 00:30:52,042 --> 00:30:56,084 În general, asta este adevărat pentru că toți o fac ca o fată, așa că... 254 00:30:57,209 --> 00:30:58,417 Ce zici de tine, iepure? 255 00:30:58,709 --> 00:31:01,667 eu? Îți las imaginația. 256 00:31:02,376 --> 00:31:11,209 Te rog, nu fuma asta țigară în pat 257 00:31:12,334 --> 00:31:20,792 Dacă mă iubești, apoi stinge 258 00:31:21,251 --> 00:31:30,709 Închide ochii și să ai un vis frumos 259 00:31:31,126 --> 00:31:41,584 Am scos un oftat cu mirosul de dulce Chanel 260 00:31:42,042 --> 00:31:51,459 Te aștept din nou în seara asta 261 00:31:51,959 --> 00:32:01,751 Te rog, nu fuma acea țigară în pat 262 00:32:02,626 --> 00:32:06,042 Ați auzit de NHSMC? 263 00:32:06,459 --> 00:32:08,292 Nippon Homosexual Men's Club. 264 00:32:08,584 --> 00:32:11,209 - Unde este? - Chiar în afara Minami-cho. 265 00:32:11,501 --> 00:32:12,959 Au o petrecere în fiecare săptămână. 266 00:32:13,251 --> 00:32:15,626 Membrii vor escorta băieții lor drăguți preferați. 267 00:32:16,001 --> 00:32:17,584 Am citit despre asta într-un tabloid. 268 00:32:17,876 --> 00:32:19,584 Nu, asta nu este. Acela este în Akasaka. 269 00:32:19,876 --> 00:32:21,251 - Eşti sigur? - Da. 270 00:32:21,542 --> 00:32:24,376 Vorbești despre clubul secret într-unul din apartamente. 271 00:32:24,709 --> 00:32:26,001 Am auzit că sunt multe dintre cei din ultima vreme. 272 00:32:26,292 --> 00:32:28,667 Asta pentru că există și mulți impostori. 273 00:32:29,042 --> 00:32:30,126 Ce vrei să spui prin „impostori”? 274 00:32:30,417 --> 00:32:32,334 Nu sunt homosexuali adevărați. 275 00:32:32,626 --> 00:32:35,126 Înțeleg. Doar ca să poată face bani. 276 00:32:35,584 --> 00:32:40,251 Nu te uita asa la mine! Noi suntem cei adevărați! 277 00:33:18,417 --> 00:33:20,167 Ai grijă. Polițiștii sunt aici. 278 00:33:21,542 --> 00:33:22,584 Ce? Polițiști? 279 00:34:10,501 --> 00:34:11,417 Hei, Eddie! 280 00:34:13,834 --> 00:34:15,209 Îl cunoști pe acest om? 281 00:34:15,501 --> 00:34:16,876 - Cine e? - Numele lui este Yagawa. 282 00:34:17,167 --> 00:34:18,292 A dispărut. 283 00:34:20,459 --> 00:34:21,959 Nu cred că l-am mai văzut. 284 00:34:34,209 --> 00:34:36,417 Azi au trecut 12 ani. 285 00:34:40,209 --> 00:34:42,042 Probabil că nu-ți amintești. 286 00:34:47,417 --> 00:34:50,584 Uită de tata! Mă ai! 287 00:35:13,792 --> 00:35:16,792 Este atât de gustos! Nu crezi? 288 00:35:19,001 --> 00:35:20,376 Da, este atât de gustos. 289 00:35:24,042 --> 00:35:29,459 ce faci? Doar mergi drept! 290 00:35:37,292 --> 00:35:38,501 Hei, nu te uita! 291 00:35:41,667 --> 00:35:43,292 Uite! E atât de frumos! 292 00:35:43,792 --> 00:35:46,751 Nu, nu îți va arăta bine. 293 00:35:52,209 --> 00:35:53,792 Asta e frumos. 294 00:35:54,709 --> 00:35:56,917 Uite! Sunt într-o prezentare de modă! 295 00:36:00,209 --> 00:36:02,084 - Uite! Este atât de frumos! - E frumos. 296 00:36:02,376 --> 00:36:05,126 - Trebuie să fie scump. - Cineva mi-o va cumpăra. 297 00:36:05,417 --> 00:36:06,917 - Ai găsit pe cineva? - Asta e corect. 298 00:36:07,209 --> 00:36:08,209 Sunt vești vechi. 299 00:36:08,501 --> 00:36:10,792 Nu stiam asta deloc! 300 00:36:12,209 --> 00:36:14,417 - Arată atât de gustos! - Mi-e foame. 301 00:36:14,792 --> 00:36:17,459 - Frumos. - Asta nu e treaba mea. 302 00:36:21,001 --> 00:36:22,542 Vreau să mănânc ceva. 303 00:36:25,542 --> 00:36:26,542 Scuzați-mă. 304 00:36:26,834 --> 00:36:29,167 - Şi eu. - Hei, și eu! 305 00:36:33,334 --> 00:36:35,042 Mă simt mai bine acum. 306 00:36:42,959 --> 00:36:44,751 EIRIN [Comitetul de clasificare și evaluare a filmelor] 307 00:36:49,751 --> 00:36:53,167 La ce bun ea? E rea ca un mocasnic! 308 00:36:54,167 --> 00:36:57,126 - Oh, haide. - Ce vrei să spui cu asta? 309 00:36:58,459 --> 00:36:59,667 Hei, ai grijă. 310 00:37:01,209 --> 00:37:03,501 - Am înțeles. Acum doar du-te la culcare. - Nu! 311 00:37:04,209 --> 00:37:06,167 Trebuie să-mi promiți îl vei concedia pe Eddie, 312 00:37:06,459 --> 00:37:07,376 sau nu mă mișc! 313 00:37:09,501 --> 00:37:11,084 Ești imposibil. 314 00:37:15,334 --> 00:37:16,792 Ascultă, Leda. 315 00:37:17,667 --> 00:37:19,626 Eddie este fata numărul unu la Genet. 316 00:37:20,001 --> 00:37:22,959 Nu uitați că clienții vino s-o vezi. 317 00:37:23,876 --> 00:37:27,084 De ce nu recunoști? O iubești. 318 00:37:27,376 --> 00:37:28,584 Idiot! 319 00:37:29,542 --> 00:37:31,042 Te plângi mereu. 320 00:37:31,334 --> 00:37:33,334 Ești răutăcios! Ești cu adevărat bărbat! 321 00:37:35,001 --> 00:37:36,626 — Chiar ești bărbat? 322 00:37:39,459 --> 00:37:40,917 Nu asta e linia mea? 323 00:37:42,251 --> 00:37:45,042 Lasă-mă să-ți spun asta chiar acum, 324 00:37:45,501 --> 00:37:48,626 Prefer să te concediez decât pe ea! 325 00:37:49,792 --> 00:37:52,251 Amenda. Înțeleg. 326 00:37:52,751 --> 00:37:54,376 Haide și concediază-mă. 327 00:37:55,542 --> 00:37:59,126 Dacă acesta este cazul, Îți voi dezvălui secretul! 328 00:38:02,917 --> 00:38:07,792 ASTA ÎNSEAMNA TU NU IUBIȚI FIINȚELE UMANE 329 00:38:08,292 --> 00:38:09,626 Te rog nu ma lasa! 330 00:38:10,001 --> 00:38:10,792 Taci! 331 00:38:12,292 --> 00:38:14,834 DA, LE URASC. 332 00:38:15,667 --> 00:38:19,251 La naiba, Leda. Dacă este ea, atunci... 333 00:38:19,542 --> 00:38:20,667 Nu spune asta! 334 00:38:25,209 --> 00:38:27,126 Stop. Oprește mașina. 335 00:38:36,167 --> 00:38:37,376 Ce s-a întâmplat? 336 00:38:37,792 --> 00:38:40,126 Nu mă simt bine. Lasă-mă să ies. 337 00:38:40,459 --> 00:38:44,959 Eddie. Nu fiți agitat. Te voi duce acasă. 338 00:38:45,626 --> 00:38:47,417 Am nevoie de aer curat. 339 00:38:53,667 --> 00:38:55,209 Ești bine? 340 00:38:56,167 --> 00:38:57,917 Te sun mai târziu. 341 00:39:20,251 --> 00:39:21,626 E atât de înfiorător. 342 00:39:22,334 --> 00:39:23,209 GATA 343 00:41:03,334 --> 00:41:05,084 ce crezi? 344 00:41:06,042 --> 00:41:07,084 Nu înţeleg. 345 00:41:07,376 --> 00:41:08,876 Îmi sună urechile. 346 00:41:09,167 --> 00:41:10,584 Nu am mai văzut așa ceva. 347 00:41:10,876 --> 00:41:13,459 - Hei, poți deconecta asta? - Bine! 348 00:41:13,751 --> 00:41:15,876 Ei îl numesc „subteran”, nu-i asa? 349 00:41:17,251 --> 00:41:18,084 Da. 350 00:41:18,376 --> 00:41:20,459 Eddie, arăți ca un porumbel împușcat de o armă! 351 00:41:21,459 --> 00:41:22,626 Este adevărat. 352 00:41:23,292 --> 00:41:28,209 „Toate definițiile cinematografiei au fost șterse.” 353 00:41:29,459 --> 00:41:32,251 „Toate ușile sunt acum deschise”. 354 00:41:33,126 --> 00:41:34,334 Menas Jokas. 355 00:41:36,376 --> 00:41:37,376 Jonas Mekas. 356 00:41:38,876 --> 00:41:40,126 O, așa e. 357 00:41:41,959 --> 00:41:45,709 Dar nu simți ceva? Din punct de vedere fizic? 358 00:41:46,001 --> 00:41:47,709 Da. Simt că sunt sus. 359 00:41:48,042 --> 00:41:50,834 Oh, chiar aşa? Prefer lucrurile adevărate. 360 00:41:51,126 --> 00:41:51,959 Sunt de acord! 361 00:41:53,417 --> 00:41:55,709 - E timpul să... - Nu! 362 00:41:56,501 --> 00:41:59,584 - Hei, Chao! - Frumos! 363 00:41:59,959 --> 00:42:02,209 Oh, nu, nu-l atinge! 364 00:42:02,709 --> 00:42:04,792 - Haide! - Nu împinge! 365 00:42:05,501 --> 00:42:06,376 Pot să am două? 366 00:42:07,126 --> 00:42:09,709 Aici. Două. Niciun credit pentru acestea. 367 00:42:10,334 --> 00:42:11,251 Zgârcit! 368 00:42:11,542 --> 00:42:12,292 Dă-i, dă-i, dă-i! 369 00:42:12,667 --> 00:42:13,917 Ce zici de tine, Piro? 370 00:42:15,459 --> 00:42:16,417 Voi avea unul. 371 00:42:19,292 --> 00:42:23,126 Câtă marijuana ai mai fumat? 372 00:42:23,417 --> 00:42:24,292 multe. 373 00:42:25,292 --> 00:42:26,667 Am fumat mult. 374 00:42:26,959 --> 00:42:29,376 Cum te simți când fumezi? 375 00:42:29,709 --> 00:42:35,084 Parcă plutesc de pe scaun... 376 00:42:35,376 --> 00:42:42,667 Ca un scaun plutind deasupra unei stânci. Știi ce vreau să spun? 377 00:42:43,001 --> 00:42:47,126 Un scaun plutind deasupra unei stânci. Dar nu se simte atât de greu. 378 00:42:47,417 --> 00:42:52,209 Parcă plutești deasupra unui pat. 379 00:42:52,834 --> 00:42:58,709 Vreau să simt mai mult din asta. Asta caut. 380 00:42:59,001 --> 00:43:01,209 Ai fumat vreodată marijuana? 381 00:43:01,501 --> 00:43:02,709 Nu. 382 00:43:03,126 --> 00:43:04,209 Ai încercat droguri? 383 00:43:04,501 --> 00:43:06,334 Tot timpul. 384 00:43:06,626 --> 00:43:08,917 Ce fel de droguri? 385 00:43:09,292 --> 00:43:13,251 Minahai, de obicei. 386 00:43:14,542 --> 00:43:17,376 Maruso, când sunt disperată. 387 00:43:17,876 --> 00:43:19,167 Și Dondon. 388 00:43:19,459 --> 00:43:21,167 Cum te simți când o iei? 389 00:43:21,792 --> 00:43:28,626 Doar te simți atât de amorțit și lent mental. 390 00:43:29,292 --> 00:43:30,542 Asta e tot. 391 00:43:32,126 --> 00:43:33,501 Cum ar trebui sa o pun...? 392 00:43:33,792 --> 00:43:34,709 Este ca... 393 00:43:36,292 --> 00:43:39,542 nu te poti vedea. 394 00:43:42,376 --> 00:43:44,709 Parcă te simți în extaz? 395 00:43:45,417 --> 00:43:47,917 Nu, nici măcar nu există. Nu e nimic. 396 00:43:48,501 --> 00:43:54,084 Și dacă o iei prea mult, nici nu-ți amintești asta. 397 00:43:54,376 --> 00:43:56,126 Nici măcar nu simți timpul. 398 00:43:56,751 --> 00:43:59,251 Nu te simți deloc pe tine însuți. 399 00:43:59,542 --> 00:44:07,709 A fost amuzant să aud asta mai târziu Mă mișcam mult. 400 00:44:08,834 --> 00:44:10,084 Deci, făceam o mulțime de lucruri. 401 00:44:11,292 --> 00:44:15,209 Ce cauți din aceste experiente? 402 00:44:15,709 --> 00:44:20,376 Nu caut nimic. Nici măcar nu m-am gândit la asta. 403 00:44:21,751 --> 00:44:24,334 Cum ai început? 404 00:44:24,709 --> 00:44:27,251 Este la fel cu alcoolul, dar este mai ușor de luat. 405 00:44:27,542 --> 00:44:29,334 Și nu durează deloc. 406 00:46:39,876 --> 00:46:41,292 Acolo! 407 00:46:41,584 --> 00:46:44,167 Merge! Merge! Merge! 408 00:46:47,001 --> 00:46:49,167 În regulă! Ia-l! 409 00:46:49,501 --> 00:46:51,126 Hei, gâdilă! 410 00:46:51,626 --> 00:46:54,792 - Scoate-i pantalonii! - Ajutor! 411 00:46:55,417 --> 00:46:56,584 Atinge-l! Atinge-l! 412 00:46:57,042 --> 00:46:58,126 Bine, următorul! 413 00:46:59,292 --> 00:47:02,126 Haide, fata! 414 00:47:04,001 --> 00:47:05,167 A fost rapid. 415 00:47:06,959 --> 00:47:08,584 Scoate-l! Scoate-l! 416 00:47:08,876 --> 00:47:10,542 Sus sau jos? 417 00:47:13,251 --> 00:47:14,751 Scoate-i sutienul! 418 00:47:15,042 --> 00:47:16,792 Hai, scoate-l! 419 00:47:21,709 --> 00:47:25,084 Ești atât de plin de farmec! 420 00:47:28,501 --> 00:47:30,376 Haide! Mult succes, Guevara! 421 00:47:30,876 --> 00:47:32,167 O poți face! 422 00:47:34,584 --> 00:47:35,709 O să cadă. 423 00:47:36,001 --> 00:47:38,376 În regulă! A reușit! 424 00:47:39,042 --> 00:47:41,459 Ia asta! Voi, viermi! 425 00:47:47,001 --> 00:47:49,876 - Scoate-l! - O voi face singur! 426 00:47:50,542 --> 00:47:53,834 - Hai, scoate-l! - Taci! 427 00:47:54,126 --> 00:47:55,459 Nu mă atinge! 428 00:47:57,667 --> 00:48:00,084 La naiba, ce cămașă murdară! 429 00:48:02,334 --> 00:48:03,959 - Eddie este următorul! - Eu? 430 00:48:04,251 --> 00:48:07,126 - În nici un caz! - Noroc! 431 00:48:09,376 --> 00:48:11,167 În regulă. Merge! 432 00:48:11,709 --> 00:48:14,292 Poți s-o faci, Eddie! 433 00:48:17,001 --> 00:48:19,417 - A terminat! - Noapte bună! 434 00:48:20,709 --> 00:48:22,167 Nu încă! 435 00:48:23,167 --> 00:48:24,251 Acela primul! 436 00:48:24,542 --> 00:48:26,292 Asta înseamnă trișare. 437 00:48:30,667 --> 00:48:32,876 În regulă! Am terminat cu primul capitol! 438 00:48:33,209 --> 00:48:36,251 Să mergem în următoarea călătorie, Sherlock Holmes! 439 00:50:35,667 --> 00:50:36,501 TRANDAFIRI 440 00:51:55,584 --> 00:52:00,834 OH, IMPERIUL TRANDAFILOR 441 00:52:07,209 --> 00:52:08,251 Bună ziua. 442 00:52:08,542 --> 00:52:09,584 Intrați! 443 00:52:13,459 --> 00:52:16,167 Bună dimineaţa! Te duci la salon, nu? 444 00:52:16,459 --> 00:52:18,334 - Acordă-mi un minut. - Sigur. 445 00:52:18,626 --> 00:52:19,876 O să mă machiez repede. 446 00:52:22,584 --> 00:52:25,126 Hei, asta pare gustos. Pot să am unul? 447 00:52:25,417 --> 00:52:26,501 Desigur. 448 00:52:35,042 --> 00:52:36,334 Arată atât de gustos. 449 00:52:40,167 --> 00:52:42,084 Opreste-te. Știu la ce te gândești. 450 00:52:42,376 --> 00:52:43,626 Nu, te gândești de altceva. 451 00:52:43,917 --> 00:52:45,959 Imaginația noastră este destul de limitată. 452 00:52:47,167 --> 00:52:48,209 Ai făcut ceva rău aseară? 453 00:52:48,501 --> 00:52:50,334 De fapt, te va face să râzi. 454 00:52:50,626 --> 00:52:53,251 Am mâncat ramen la Kamehachi acolo în drum spre casă. 455 00:52:53,542 --> 00:52:57,792 Apoi un băiat care s-a așezat lângă mine a venit la mine. 456 00:52:58,126 --> 00:53:00,584 Mi-a cerut să merg la un hotel. 457 00:53:07,376 --> 00:53:09,084 și eu eram beat, 458 00:53:09,709 --> 00:53:11,667 așa că m-am etichetat cu el pentru că era drăguț. 459 00:53:12,334 --> 00:53:13,667 Atunci ghici ce s-a întâmplat. 460 00:53:20,001 --> 00:53:21,501 Cred că îi spui masochism. 461 00:53:21,792 --> 00:53:23,626 Mi-a cerut să-i leg mâinile și călcă pe spate. 462 00:53:23,917 --> 00:53:25,042 A fost ceva. 463 00:53:25,334 --> 00:53:28,876 Apoi a țipat ca un leu de mare. 464 00:53:35,542 --> 00:53:39,334 Hai să ne relaxăm și să facem câteva exerciții! 465 00:53:41,459 --> 00:53:45,042 Și chiar a crezut că sunt o fată, până la sfârșit! 466 00:53:45,334 --> 00:53:48,126 Aud oameni așa sunt foarte tulburi. 467 00:54:09,459 --> 00:54:12,209 - Haide. - Încetează, pervers! 468 00:54:16,501 --> 00:54:19,084 - Ne vedem mâine! - Eddie, doar un minut. 469 00:54:19,376 --> 00:54:21,417 - Vom fi la Goro. - Voi ajunge din urmă. 470 00:54:24,667 --> 00:54:26,334 Știi de ce te-am oprit? 471 00:54:32,417 --> 00:54:35,667 Crezi că nu știu nimic? 472 00:55:09,042 --> 00:55:09,584 SCHEMER 473 00:55:09,876 --> 00:55:10,376 SUNK 474 00:55:10,667 --> 00:55:11,126 HOȚUL 475 00:55:11,417 --> 00:55:11,876 IDIOT 476 00:55:12,167 --> 00:55:12,584 ASS 477 00:55:12,876 --> 00:55:13,292 FAG 478 00:55:13,584 --> 00:55:13,959 CURTĂ 479 00:55:14,251 --> 00:55:14,626 IMPOTENT 480 00:55:14,917 --> 00:55:15,251 rahat 481 00:55:15,542 --> 00:55:15,917 C__T 482 00:55:20,501 --> 00:55:22,001 La naiba! 483 00:55:22,292 --> 00:55:23,459 Pleacă de aici, ticălosule! 484 00:55:24,584 --> 00:55:25,459 La naiba cu tine! 485 00:56:24,459 --> 00:56:26,084 Sub mască. 486 00:56:27,001 --> 00:56:29,751 Chipul adevărat întotdeauna simte singurătatea. 487 00:56:31,626 --> 00:56:33,501 Oamenii vor să evadeze din acea singurătate. 488 00:56:43,459 --> 00:56:44,542 Hei, tu ești, Eddie. 489 00:56:45,959 --> 00:56:49,667 Hei, Eddie. Haide. 490 00:56:59,459 --> 00:57:00,876 Ai! 491 00:57:01,167 --> 00:57:03,167 Te-am avertizat, nu? 492 00:57:09,751 --> 00:57:13,709 Este suficient. Nu mai plânge. Acesta este ultimul. 493 00:57:14,626 --> 00:57:16,792 Crezi că o vor face vindeca pana la ziua mea? 494 00:57:17,167 --> 00:57:20,376 Desigur. Sunt doar zgârieturi. 495 00:57:21,209 --> 00:57:24,126 Îmi sărbătorești ziua de naștere? 496 00:57:25,167 --> 00:57:26,376 Desigur. 497 00:57:27,459 --> 00:57:31,292 Să mergem la Hotelul Imperial și petrecere mare cu toată lumea! 498 00:57:34,501 --> 00:57:37,334 Nu trebuie să ieșim. Să rămânem noi doi. 499 00:57:38,542 --> 00:57:41,167 Îmi voi decora camera cu multe flori. 500 00:57:42,126 --> 00:57:44,042 Desigur, toți vor fi trandafiri. 501 00:57:44,959 --> 00:57:46,751 Și vom aprinde lumânări. 502 00:57:47,792 --> 00:57:50,251 Va fi atât de romantic. Vai! 503 00:58:03,542 --> 00:58:07,167 Acest lucru este înfricoșător. Toate contururile sunt neclare. 504 00:58:10,959 --> 00:58:14,542 Contururile se schimbă mereu. 505 00:58:16,292 --> 00:58:21,917 Încerci să ajungi la ceva, dar nu mai este acolo. 506 00:58:28,334 --> 00:58:29,959 Nu ești doar tu. 507 00:58:30,709 --> 00:58:32,501 Este acolo, dar nu o poți vedea? 508 00:58:32,959 --> 00:58:35,917 Sau dispare? 509 00:58:42,376 --> 00:58:44,792 Dacă nu era acolo de la inceput? 510 00:58:45,084 --> 00:58:46,584 De la început? 511 00:58:52,001 --> 00:58:53,167 Asta e corect. 512 00:58:54,834 --> 00:58:56,584 Ca un miraj. 513 00:58:58,501 --> 00:59:00,417 Atunci, ce să cred? 514 00:59:04,501 --> 00:59:05,959 Nu știu. 515 01:00:09,751 --> 01:00:11,167 E ciudat. 516 01:00:14,876 --> 01:00:16,126 Ce este? 517 01:00:19,001 --> 01:00:21,376 Simt că am experimentat acelasi lucru inainte. 518 01:00:22,542 --> 01:00:24,167 Dar nu este posibil. 519 01:00:26,209 --> 01:00:29,417 E ciudat. Ceva nu e în regulă cu mine azi. 520 01:00:30,626 --> 01:00:32,334 Nu te-ai simțit așa înainte? 521 01:00:33,959 --> 01:00:35,959 Atenție! Nu fugi! 522 01:00:37,167 --> 01:00:39,084 Ascultă-l pe tatăl tău! 523 01:01:50,709 --> 01:01:53,126 TATĂL SE ÎNTORCE 524 01:03:21,167 --> 01:03:25,042 LĂSAȚI ZIUA M-AM NĂSCUIT PIER SI DISPARA... 525 01:05:18,376 --> 01:05:21,709 ...din moment ce poate avea un mare impact asupra tineretului. 526 01:05:22,042 --> 01:05:23,584 S-a format un grup de lucru special 527 01:05:23,876 --> 01:05:25,334 în cadrul Mitropoliei Departamentul de poliție astăzi. 528 01:05:25,626 --> 01:05:29,334 Dar având în vedere gravitatea a epidemiei de narcotice, 529 01:05:29,626 --> 01:05:33,084 s-ar putea să fi fost prea târziu. 530 01:05:33,376 --> 01:05:36,251 Asta este pentru știrile de azi. Noapte bună. 531 01:05:56,417 --> 01:05:59,917 Vă rugăm să donați pentru a salva vieți! 532 01:06:53,667 --> 01:06:55,626 - Asta a fost doamna? - Nu se poate. 533 01:06:56,417 --> 01:06:58,209 - Asta a fost ea. - Nu te uita înapoi! 534 01:07:05,251 --> 01:07:06,792 Crezi că ne-a urmărit? 535 01:07:07,167 --> 01:07:08,251 Prostii. 536 01:07:33,251 --> 01:07:34,251 Ce faci?! 537 01:08:00,292 --> 01:08:02,417 E ceva în neregulă cu mine azi. 538 01:08:04,626 --> 01:08:06,126 Probabil că ești doar obosit. 539 01:08:08,209 --> 01:08:10,334 Simt că am fost abandonat de viață 540 01:08:11,042 --> 01:08:13,126 pentru mult, mult timp. 541 01:08:14,584 --> 01:08:19,667 Se poate risipi cea mai bună parte din o viata intreaga in mers... 542 01:08:20,292 --> 01:08:23,292 ... fără a fi de fapt un om care merge. 543 01:08:24,251 --> 01:08:28,501 Și pe de altă parte, se poate am mers foarte putin... 544 01:08:29,251 --> 01:08:34,709 ... poate că nu i-a păsat niciodată de mers pe jos, nu am fost niciodată bun la mers... 545 01:08:35,501 --> 01:08:39,501 ...și totuși să fie, fără îndoială un om care merge. 546 01:08:40,042 --> 01:08:42,542 Le Clézio, un scriitor, a spus asta. 547 01:09:28,626 --> 01:09:32,251 - Haide. - Încetează, pervers! 548 01:10:37,709 --> 01:10:39,334 Stop. 549 01:10:53,209 --> 01:10:54,126 Nu! 550 01:11:00,709 --> 01:11:03,376 Nu, nu, nu, nu... Nu! 551 01:11:13,042 --> 01:11:14,126 Te rog, oprește-te. 552 01:11:15,667 --> 01:11:16,376 La naiba! 553 01:11:17,167 --> 01:11:17,751 Mă doare! 554 01:11:31,292 --> 01:11:32,376 Nu! 555 01:11:33,459 --> 01:11:34,417 Nu o face! 556 01:11:37,834 --> 01:11:39,584 Nu! Nu o face! 557 01:11:42,459 --> 01:11:44,126 Nu! 558 01:11:45,209 --> 01:11:46,751 Nu! 559 01:11:48,376 --> 01:11:49,376 Te rog, nu. 560 01:11:50,959 --> 01:11:52,417 Nu! Nu o face! 561 01:11:52,834 --> 01:11:54,292 Vă rog! 562 01:12:42,334 --> 01:12:43,417 Eddie! 563 01:12:43,709 --> 01:12:44,917 Eddie! 564 01:12:45,459 --> 01:12:46,584 Eddie! 565 01:12:47,792 --> 01:12:48,959 Eddie! 566 01:13:52,167 --> 01:13:56,084 Drumul spre sfințenie ESTE ÎNgust 567 01:14:43,584 --> 01:14:44,792 Tăiați! 568 01:14:50,501 --> 01:14:53,584 Peter, ce crezi al acestui personaj principal, „Eddie?” 569 01:14:54,251 --> 01:14:58,126 Ea seamănă foarte mult cu mine. 570 01:14:59,209 --> 01:15:03,876 Și-a pierdut tatăl când ea era tânăr, la fel ca mine. 571 01:15:04,167 --> 01:15:08,292 Nu doar stilul ei de viață... personalitatea ei este de asemenea asemănătoare. 572 01:15:10,876 --> 01:15:12,334 Personalitatea ei este asemănătoare cu a ta? 573 01:15:14,209 --> 01:15:16,251 Simpatizi cu ea? 574 01:15:16,542 --> 01:15:19,376 Da, mai ales stilul ei de viață. 575 01:15:20,001 --> 01:15:24,501 Nu partea incestului. Nu simpatizez cu asta. 576 01:15:26,251 --> 01:15:28,334 Dar îi înțeleg caracterul. 577 01:15:28,959 --> 01:15:31,376 Ce te-a făcut să decizi să-ți asume acest rol? 578 01:15:32,209 --> 01:15:38,376 Nu am mai făcut niciodată un film, asa ca eram foarte interesat. 579 01:15:38,667 --> 01:15:41,584 De asemenea, pentru că vin dintr-un mediu similar. 580 01:15:41,959 --> 01:15:46,501 Și mai înfățișează baieti gay frumos. 581 01:15:46,792 --> 01:15:48,167 ce crezi a scenelor de dragoste? 582 01:15:48,459 --> 01:15:50,417 Eu doar fac ceea ce directorul îmi spune să fac. 583 01:15:51,417 --> 01:15:54,417 Trebuie să luptăm cu sistemul! 584 01:15:54,709 --> 01:15:59,251 Sistemul educațional este corupt! 585 01:16:01,001 --> 01:16:02,876 O cunoști, nu? 586 01:16:04,209 --> 01:16:05,626 După față, da. 587 01:16:07,584 --> 01:16:09,459 Ea nu mă cunoaște, totuși. 588 01:16:09,751 --> 01:16:11,584 De aceea este mai bine. 589 01:16:12,042 --> 01:16:13,376 Care sunt conditiile? 590 01:16:21,417 --> 01:16:23,167 Chipul ei. Nimic altceva. 591 01:16:55,626 --> 01:16:56,751 Acolo. 592 01:17:31,459 --> 01:17:33,251 Cine e acolo? 593 01:17:39,042 --> 01:17:40,459 Te simți bine? 594 01:17:43,167 --> 01:17:45,459 Îmi pare atât de rău. Eram urmărit de poliție. 595 01:17:46,167 --> 01:17:47,292 Sângerezi. 596 01:17:48,292 --> 01:17:49,709 Vino pe aici. 597 01:18:00,667 --> 01:18:02,001 Multumesc mult. 598 01:18:02,292 --> 01:18:04,667 - Mai bine vezi un doctor. - Știu. 599 01:18:06,001 --> 01:18:07,917 - Nu te-a durut? - Nu. 600 01:18:08,876 --> 01:18:10,209 Eram în afara mea. 601 01:18:11,417 --> 01:18:12,709 Este atât de periculos. 602 01:18:13,459 --> 01:18:15,084 Ai noroc că nu a fost mult mai rău. 603 01:18:15,376 --> 01:18:16,501 Chiar m-ai salvat. 604 01:18:17,542 --> 01:18:18,917 Dar de ce te-ai alăturat revoltei? 605 01:18:19,209 --> 01:18:20,751 Pentru a învinge puterea de stat. 606 01:18:21,042 --> 01:18:23,667 Dar nu cred violența este răspunsul. 607 01:18:25,584 --> 01:18:29,542 Nu este o chestiune de acceptare a violenței. 608 01:18:30,126 --> 01:18:31,751 Dar mai degrabă este o chestiune de înțelegând ce violență 609 01:18:32,042 --> 01:18:33,334 la care participi progresează spre. 610 01:18:33,626 --> 01:18:34,334 Și știind dacă 611 01:18:34,626 --> 01:18:36,709 acțiunile tale se îndreaptă spre eliminarea violenței, 612 01:18:37,042 --> 01:18:41,084 sau spre continuare de violenţă. 613 01:18:41,667 --> 01:18:44,126 Și, până la urmă, pentru a lua acea decizie, 614 01:18:44,417 --> 01:18:45,876 în loc să folosească morala pentru a judeca crimele, 615 01:18:46,167 --> 01:18:50,126 pe care oamenii îl numesc în mod greșit „morală pură”, 616 01:18:50,501 --> 01:18:53,626 ar trebui să decideți luând în considerare logica situatiei, 617 01:18:53,917 --> 01:18:58,376 dinamica structurii, și istoria noastră însăși. 618 01:18:59,459 --> 01:19:01,792 Oh, nu, am întârziat. Trebuie să plec. 619 01:19:03,167 --> 01:19:05,209 Îmi pare atât de rău că am cauzat ai orice necaz. 620 01:19:05,501 --> 01:19:06,751 Nu vă faceți griji. 621 01:19:11,834 --> 01:19:13,542 Știi cât e ceasul? 622 01:19:14,542 --> 01:19:15,751 Îmi pare rău. 623 01:19:16,334 --> 01:19:18,376 Ești îngrozitor de devreme. 624 01:19:21,417 --> 01:19:23,126 Cine se crede ea? 625 01:19:58,792 --> 01:20:00,126 Buna ziua. 626 01:20:00,917 --> 01:20:02,292 Îmi pare atât de rău că am păstrat tu astepti. 627 01:20:02,917 --> 01:20:03,751 Nu, nu, la fel și aici. 628 01:20:04,459 --> 01:20:07,501 Tocmai am terminat-o. huh? 629 01:20:07,959 --> 01:20:10,501 Mi-am revenit pofta de mâncare, multumesc tie! 630 01:20:13,834 --> 01:20:14,417 la revedere. 631 01:20:36,626 --> 01:20:38,501 Hei, ne-ai privit de sus! 632 01:20:39,167 --> 01:20:41,209 Ce vrei sa spui? 633 01:20:41,667 --> 01:20:42,501 Vrei să te lovească în fund, 634 01:20:42,792 --> 01:20:43,334 prostii! 635 01:20:43,834 --> 01:20:46,542 - Cum ne-ai numit? - „Făgi”, a spus ea. 636 01:20:47,417 --> 01:20:48,251 Oh, doamne! 637 01:20:48,542 --> 01:20:50,084 Ce sa întâmplat cu numirea fags „fags”, 638 01:20:50,376 --> 01:20:51,001 prostii! 639 01:20:51,292 --> 01:20:52,917 Sunteți doar niște femei ieftine! 640 01:20:53,251 --> 01:20:55,042 "Niste femei ieftine?!" 641 01:20:55,876 --> 01:20:58,792 Nu-i așa? Bărbații nici nu vă vor arunca o privire! 642 01:20:59,459 --> 01:21:01,584 E o prostie de spus! 643 01:21:02,167 --> 01:21:04,334 Daca nu stiai... 644 01:21:04,626 --> 01:21:05,042 Oh! 645 01:21:05,459 --> 01:21:08,084 ...ti-o aratam noi! 646 01:21:11,209 --> 01:21:14,126 Ce zici de asta! Du-te să le ia! 647 01:22:37,334 --> 01:22:39,667 Bun venit acasă! Cum a fost ziua voastră? 648 01:22:40,501 --> 01:22:41,542 Îngrozitor. 649 01:22:41,834 --> 01:22:43,292 Nu ai fost rănit, nu-i așa? 650 01:22:44,126 --> 01:22:45,084 Nu. 651 01:22:45,709 --> 01:22:46,626 Dar Eddie? 652 01:22:47,376 --> 01:22:50,376 Adică, nu ne putem permite să o pierd chiar acum. 653 01:22:50,667 --> 01:22:52,042 Taci! 654 01:22:52,542 --> 01:22:54,042 Opreste-te cu actul tau ieftin! 655 01:22:56,417 --> 01:22:58,376 M-ai rușinat atât de tare. 656 01:22:59,292 --> 01:23:00,667 Ce i-ai spus lui Osumi? 657 01:23:01,376 --> 01:23:01,792 huh? 658 01:23:03,209 --> 01:23:04,917 Ea mi-a spus totul. 659 01:23:06,001 --> 01:23:09,251 Chiar ai crezut că nu o voi face afla, idiotule? 660 01:23:10,667 --> 01:23:12,667 Te rog ascultă-mă! 661 01:23:13,001 --> 01:23:13,792 Taci! 662 01:23:26,042 --> 01:23:26,834 Înțeleg. 663 01:23:28,209 --> 01:23:30,751 Vrei să-mi spui că așa mult mă iubești, nu? 664 01:23:33,126 --> 01:23:35,542 Sau ce? 665 01:23:36,542 --> 01:23:41,084 Nu-ți pasă de mine, dar îți pasă despre a fi doamna la Genet? 666 01:23:41,376 --> 01:23:42,542 Cum poți spune asta? 667 01:23:43,126 --> 01:23:45,917 Nu începe să plângi. Fără plâns pentru mine. 668 01:23:47,209 --> 01:23:48,792 Eu nu cred acest lucru. 669 01:23:49,959 --> 01:23:54,209 Oglindă, oglindă, pe perete, cine este cel mai frumos dintre toti? 670 01:23:55,501 --> 01:23:57,126 Nu mă face să râd. 671 01:23:58,751 --> 01:24:00,126 Ai îmbătrânit. 672 01:24:01,876 --> 01:24:04,126 Era ta s-a terminat. 673 01:24:07,584 --> 01:24:10,126 Chiar crezi vei scăpa cu asta? 674 01:24:13,251 --> 01:24:14,084 Nu este corect. 675 01:24:15,334 --> 01:24:16,626 Vezi tu, am scăpat de toate dovezile deja. 676 01:24:18,584 --> 01:24:21,292 Fă-ți timp și lasă-l să se cufunde. 677 01:24:54,376 --> 01:24:57,126 SOARELE, CAPUL DESFĂSIT 678 01:24:58,376 --> 01:25:00,001 Bună seara. Ești singur? 679 01:25:00,292 --> 01:25:02,917 - Nu, vin. - Bun venit! 680 01:25:12,959 --> 01:25:15,126 ...atunci care iti place? Akihiro Maruyama sau Carusel Maki? 681 01:25:15,417 --> 01:25:17,126 Carusel, cred. Tu? 682 01:25:17,542 --> 01:25:19,501 - Aș merge cu Akihiro Maruyama. - De ce? 683 01:25:19,792 --> 01:25:22,042 Pentru că Marousel Maki a avut o operatie plastica... 684 01:25:22,334 --> 01:25:23,667 Hopa, îmi pare atât de rău! 685 01:25:30,792 --> 01:25:32,917 Deci, cum merge filmarea? 686 01:25:34,042 --> 01:25:36,084 Mai rămâne puțin de împușcat. 687 01:25:36,376 --> 01:25:38,126 Trebuie să fie greu pentru tine deoarece este primul tău film. 688 01:25:38,459 --> 01:25:39,959 Crezi că va fi un hit? 689 01:25:40,459 --> 01:25:43,501 nu stiu, dar e neobișnuit, știi. 690 01:25:52,209 --> 01:25:54,417 APLAUZE CERATE! 691 01:25:58,501 --> 01:25:59,626 Leda nu e încă aici? 692 01:25:59,959 --> 01:26:02,584 E ciudat. Juju a mers să o ia cu ceva timp în urmă. 693 01:26:02,876 --> 01:26:03,834 A întârziat. 694 01:26:04,126 --> 01:26:05,417 S-ar putea să nu poți o vezi din nou, Tony. 695 01:26:05,709 --> 01:26:08,126 Din cauza războiului din Vietnam. 696 01:26:09,417 --> 01:26:11,459 - Eddie, un telefon de la Juju! - Da. 697 01:26:17,001 --> 01:26:18,251 Bună, eu sunt. 698 01:26:22,626 --> 01:26:23,626 Ce?! 699 01:27:50,542 --> 01:27:54,376 Iubea trandafirii. 700 01:27:54,876 --> 01:27:55,459 Da . 701 01:27:55,959 --> 01:27:58,251 Și trebuiau să fie artificiale. 702 01:28:09,542 --> 01:28:11,167 Multumesc mult. 703 01:28:11,876 --> 01:28:13,542 Nu, nu. Sincerele mele condoleanțe tuturor. 704 01:28:13,834 --> 01:28:15,292 Te rog vino pe aici. 705 01:28:45,584 --> 01:28:48,334 Pământul de aici se scufundă. 706 01:28:48,626 --> 01:28:50,334 Wow. Uită-te la asta! 707 01:28:50,626 --> 01:28:52,126 S-a scufundat atât de mult! 708 01:29:32,959 --> 01:29:34,792 Sper să se scufunde toată țara 709 01:29:36,001 --> 01:29:38,084 până în partea de jos a ocean într-o zi. 710 01:30:12,959 --> 01:30:18,167 LUMEA ESTE PE TERMINARE 711 01:30:22,709 --> 01:30:23,917 Guevara... 712 01:30:29,251 --> 01:30:31,126 La ce te gandesti? 713 01:30:34,042 --> 01:30:35,459 Despre ieșire. 714 01:30:36,126 --> 01:30:37,376 Ieșirea? 715 01:30:44,376 --> 01:30:53,167 Din tavanul deschis, trandafiri cad unul dupa altul. 716 01:30:54,167 --> 01:30:59,542 Primăvară. O primăvară nefericită. 717 01:31:00,959 --> 01:31:02,501 Déodat de Séverac. 718 01:31:03,126 --> 01:31:04,959 Începem. 719 01:31:09,292 --> 01:31:10,584 Îmi pare atât de rău. 720 01:31:12,501 --> 01:31:14,459 Haide, pune-le acolo. 721 01:31:25,209 --> 01:31:29,126 Eddie, vreau să spun, doamnă. Sună amuzant. 722 01:31:29,417 --> 01:31:31,167 - Nu fi prost! - Unde ai vrea asta? 723 01:31:31,584 --> 01:31:33,126 Staţi să văd... 724 01:31:35,459 --> 01:31:37,251 - Ce zici de coltul acela? - Bine. 725 01:31:45,792 --> 01:31:47,417 Scuzați-mă. 726 01:31:47,751 --> 01:31:49,042 Asta e murdar, poti sa-l arunci? 727 01:31:49,334 --> 01:31:50,126 Da . 728 01:32:02,417 --> 01:32:05,167 - La revedere. - Îți doresc succes. 729 01:32:05,876 --> 01:32:07,167 Treceți cândva. 730 01:32:07,542 --> 01:32:11,959 - Doamnă? Pot să las asta aici? - Da, e bine. 731 01:32:28,459 --> 01:32:31,667 as vrea sa stiu cel mai mare vis al tău. 732 01:32:31,959 --> 01:32:33,334 Ce ai vrea sa faci? 733 01:32:34,167 --> 01:32:41,584 Aș dori să economisesc niște bani și am propriul meu magazin. 734 01:32:41,876 --> 01:32:43,126 Un bar gay? 735 01:32:43,459 --> 01:32:45,251 Da, cred că da. 736 01:32:45,834 --> 01:32:50,126 Deci vei trăi ca un băiat gay pentru tot restul vieții tale? 737 01:32:50,417 --> 01:32:51,542 Cred. 738 01:32:52,709 --> 01:32:56,417 Te gândești vreodată la căsătorie? 739 01:32:57,251 --> 01:33:01,126 Da, da, dar nu am de gând. 740 01:33:01,459 --> 01:33:04,876 Nici eu nu pot, din moment ce nu pot merge înapoi la a fi băiat. 741 01:33:05,209 --> 01:33:07,042 Poti sa ne spui ce esti ar vrea sa faca 742 01:33:07,334 --> 01:33:09,626 sau fii in viitor? 743 01:33:09,959 --> 01:33:11,292 Nu vreau să fiu nimic. 744 01:33:11,959 --> 01:33:13,084 Nu vreau să fiu nimic. 745 01:33:13,376 --> 01:33:15,209 - Nu vrei să fii nimic? - Nu. 746 01:33:15,501 --> 01:33:16,501 Vrei să faci ceva? 747 01:33:16,792 --> 01:33:20,084 Fac asta chiar acum, așa că... 748 01:33:20,376 --> 01:33:25,709 Deci ești fericit să fii un baiat gay chiar acum? 749 01:33:26,209 --> 01:33:27,459 Chiar acum, da. 750 01:33:27,792 --> 01:33:29,917 Ce ai vrea să faci faci de acum incolo? 751 01:33:30,376 --> 01:33:31,417 Nu am un plan. 752 01:33:31,709 --> 01:33:33,417 - Nu ai niciun plan? - Nu. 753 01:33:33,709 --> 01:33:35,917 Ești fericit să fii un băiat gay? 754 01:33:36,292 --> 01:33:37,251 Nu atât de fericit. 755 01:33:37,542 --> 01:33:40,001 Nu atât de fericit? Atunci, de ce ai devenit un băiat gay? 756 01:33:40,292 --> 01:33:41,251 Niciun motiv anume. 757 01:33:41,542 --> 01:33:42,709 - Nici un motiv? - Da. 758 01:33:43,417 --> 01:33:43,501 TRANDAFIRI 759 01:36:01,209 --> 01:36:02,376 Bună ziua! 760 01:36:43,667 --> 01:36:46,209 TATĂL SE ÎNTORCE 761 01:37:26,792 --> 01:37:28,876 Baia a fost atât de bună. De ce nu intri și tu? 762 01:37:29,751 --> 01:37:30,876 Da. 763 01:39:13,126 --> 01:39:14,251 Ce s-a întâmplat? 764 01:41:12,584 --> 01:41:14,709 A fost înfricoșător, nu-i așa? Ce lucru îngrozitor! 765 01:41:15,001 --> 01:41:16,709 Destinul blestemat al omului! 766 01:41:17,001 --> 01:41:21,626 A fost un film atât de unic cu cruzime și râs. 767 01:41:21,917 --> 01:41:24,001 Să așteptăm cu nerăbdare următorul film! 768 01:41:24,292 --> 01:41:26,417 La revedere, la revedere, la revedere. 769 01:44:28,876 --> 01:44:30,792 SPIRITUL UNUI INDIVID 770 01:44:31,126 --> 01:44:33,834 AJUNGE LA PROPRIUL ABSOLUT 771 01:44:34,167 --> 01:44:36,084 PRIN NEGAȚIE INCSENTĂ